diff --git a/.all-contributorsrc b/.all-contributorsrc
index dd00500..ee52ce7 100644
--- a/.all-contributorsrc
+++ b/.all-contributorsrc
@@ -16,7 +16,8 @@
       "avatar_url": "https://avatars0.githubusercontent.com/u/431808?v=4",
       "profile": "https://uechi.io",
       "contributions": [
-        "code"
+        "code",
+        "translation"
       ]
     },
     {
@@ -43,7 +44,8 @@
       "avatar_url": "https://avatars2.githubusercontent.com/u/21212032?v=4",
       "profile": "https://scrapbox.io/rustacean/",
       "contributions": [
-        "code"
+        "code",
+        "translation"
       ]
     },
     {
diff --git a/README.md b/README.md
index cf5ecbf..36e0f0b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,11 +25,11 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d
 <!-- markdownlint-disable -->
 <table>
   <tr>
-    <td align="center"><a href="https://uechi.io"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/431808?v=4" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Yasuaki Uechi</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=uetchy" title="Code">💻</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/flawyte"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/1585006?v=4" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Mickaël Allonneau</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=flawyte" title="Code">💻</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/3x"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/18331588?v=4" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Example</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=3x" title="Code">💻</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://scrapbox.io/rustacean/"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/21212032?v=4" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>NixieSquid</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=nixiesquid" title="Code">💻</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://www.zeprof2coding.me"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/32982428?v=4" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Arnaud Lier</b></sub></a><br /><a href="#translation-ZeProf2Code" title="Translation">🌍</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://uechi.io"><img src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/431808?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Yasuaki Uechi</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=uetchy" title="Code">💻</a> <a href="#translation-uetchy" title="Translation">🌍</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/flawyte"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/1585006?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Mickaël Allonneau</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=flawyte" title="Code">💻</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/3x"><img src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/18331588?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Example</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=3x" title="Code">💻</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://scrapbox.io/rustacean/"><img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/21212032?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>NixieSquid</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/uetchy/namae/commits?author=nixiesquid" title="Code">💻</a> <a href="#translation-nixiesquid" title="Translation">🌍</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://www.zeprof2coding.me"><img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/32982428?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Arnaud Lier</b></sub></a><br /><a href="#translation-ZeProf2Code" title="Translation">🌍</a></td>
   </tr>
 </table>