add ja

_pages/author-ja.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Author
+permalink: "/author"
+layout: post
+---
+
+私の名前は**上地 泰彰**です。回帰ニューラルネットワークの研究をしている大学院生です。1994年に沖縄で生まれ、神奈川に住んでいます。
+
+# 連絡
+
+ `y@uechi.io` 宛にメールを送るか、Twitterで [@uetschy](https://twitter.com/uetschy) をフォローしてください。
+
+# 事実
+
+- バイオリン、ティンホイッスル、バウロンを演奏します
+- フォントが好きです
+- UI / UXデザインをします
+- フロントエンドの興味: React, Redux
+- バックエンドの興味: NodeJS, Go, MongoDB, Lambda, Docker
+- JavaScript (NodeJS, TypeScript), Python, Go, C++, Rubyの経験があります
+- Swift, C#, PHP, Javaは少しだけわかります。
+- TOEIC 915点、TOEFL 78点です
+- 中国語を勉強中です
+
+# 記事
+
+- [Open Source @ GitHub](https://github.com/uetchy)
+- [Technical Note (English) @ dev.to](https://dev.to/uetchy)
+- [Design Portfolio @ Behance](https://www.behance.net/uechi)
+
+# 現在の活動
+
+- 修士 @ 慶應義塾大学大学院

_pages/author.md

@@ -6,20 +6,22 @@ layout: post
 
 I'm **Yasuaki Uechi**, a graduate student studying about recurrent neural networks. I was born in Okinawa, Japan in 1994 and have been living in Kanagawa.
 
+[日本語](/author-ja)
+
 # Contact
 
 Reach me at `y@uechi.io` or [@uetschy](https://twitter.com/uetschy) on Twitter.
 
 # Facts
 
-- Play violin, tin whistle and bodhrán.
+- Play violin, tin whistle and bodhrán
-- Typeface fanatic.
+- Typeface fanatic
-- UI / UX design.
+- UI / UX design
 - Fontend interests: React, Redux
-- Backend interests: NodeJS, Go
+- Backend interests: NodeJS, Go, MongoDB, Lambda, Docker
 - Much experience in JavaScript (NodeJS, TypeScript), Python, Go, C++, and Ruby
-- Little experience in Swift, C#, PHP and Java.
+- Little experience in Swift, C#, PHP and Java
-- 915 in TOEIC, 78 in TOEFL.
+- 915 in TOEIC, 78 in TOEFL
 - Chinese learner.
 
 # Publishing